Gábor Anikó, az Animus Kiadó munkatársa megerősítette, hogy a Harry Potter és a félvér herceg magyar fordítása 2006 elején jelenik meg. Terjedelemben körülbelül ugyanakkora lesz, mint az előző rész - közölte a kiadó.

JK Rowling honlapján ugyanakkor az olvasható, hogy a Félvér hercegben kevesebb fejezet lesz, mint a Főnixben. Akkor vagy hosszabbak lesznek a fejezetek, vagy a magyar fordítás dobja meg néhány plusz oldallal a könyvet - mint ahogy az előző részeknél is történt.

A fordító ismét Tóth Tamás Boldizsár, ami garancia a kiváló minőségre. Mintegy száz ember dolgozik az Animusnál azon, hogy időben elkészüljön a magyar változat, és rendre megérkezzen a könyvesboltokba 2006 elején.

Sokan reménykedtek benne, hogy a következő karácsonyi szünetet már a Félvér herceg társaságában tölthetik, mint ahogy tavaly a Főnix Mikulásra megérkezett - ők biztos csalódtak most egy kicsit, de nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy míg az ötödik kötet júniusban jelent meg, a hatodik július közepén fog, és karácsony táján minden munka leáll.

Hiába, a jó munkához idő kell, ezért csúszik át 2006-ra a hatodik könyv. Gondoljunk arra, hogy a Félvér herceg után már csak egyszer élhetjük át az édes várakozás perceit, ezért élvezzük ki ezeket a pillanatokat is...